“O Reino dos Céus sofre violência, e violentos se apoderam dele”.
Penso que nessa passagem, como em outras, muito do seu significado depende da tradução. Creio que o verdadeiro significado do que Jesus disse é que transcender a sim mesmo não é fácil e que requer certa quantidade de esforço e muita perseverança. Talvez possa ser interpretado, erroneamente, na minha opinião, como uma forma de violência contra si.
De fato, em muitas tradições religiosas há uma certa forma de espiritualidade que envolve alguma violência contra si. Por exemplo, se você sente algum impulso que, na sua opinião, vai contra o que recomenda a sua jornada espiritual, você precisa, por assim dizer, empregar uma certa violência para impedir que esse instinto se manifeste. O problema com esse tipo de espiritualidade é que ela não erradica os instintos, apenas os desloca para uma outra área de sua psique.
Lucas 17,20-21
Mateus 11,12
O objetivo de qualquer prática espiritual é libertar a pessoa das forças de repressão, permitir que todos os aspectos da pessoa possam ser libertados, porém, integrados. Isso, claro, não significa que nos permitimos qualquer instinto ou apetite que tenhamos, porque isso não seria liberdade e estaríamos simplesmente sob o controle dos nossos impulsos egoístas ou, o que é mais usual, estaríamos sendo controlados por que agimos da forma como agimos, a razão é que há forças inconscientes em ação.
A palavra que eu empregaria na tradução dessa passagem não é violência, mas disciplina, porque, certamente, ela é necessária para se aprender qualquer coisa. É fundamental até mesmo para a liberdade. Se não praticamos a disciplina seremos controlados, até escravizados, por nossos medos e desejos. Ela não é o mesmo que punição ou violência. E a única disciplina espiritual que funciona é aquela que foi escolhida e aceita com liberdade. Se praticamos uma disciplina em virtude de uma compulsão, seja ela interna ou externa, essa prática será improdutiva ou contraproducente.
Autor: Laurence Freeman
Livro: Os olhos do coração a meditação na tradição cristã
Nenhum comentário:
Postar um comentário